Crítica · Blues

At the Purchaser's Option | Rhiannon Giddens

Antes da melodia há uma fórmula comercial. Lá dentro, uma mãe e uma criança.

SJB SELECTION · Novembro 2026
Rhiannon Giddens with her band at TFF Rudolstadt, 2015

Rhiannon Giddens with her band at TFF Rudolstadt, 2015. Foto: Schorle, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Antes da melodia há uma fórmula comercial. Depois, dentro dessas poucas palavras, surgem uma mãe e uma criança. A linguagem do mercado é fria, seca, impessoal, burocrática e cruel; a cena que evoca arde como um quarto sem saída, como uma página de arquivo que guarda o gelo e deixa passar o fogo.

The Carolina Chocolate Drops: Dom Flemons, Rhiannon Giddens, Justin Robinson
The Carolina Chocolate Drops: Dom Flemons, Rhiannon Giddens, Justin Robinson. Foto: John Krupsky, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Rhiannon Giddens formou-se em canto lírico no Oberlin Conservatory, mas o seu trabalho voltou-se também para as tradições old-time e para as string bands negras da Carolina do Norte. Com os Carolina Chocolate Drops trouxe essas histórias de volta ao centro do palco; a investigação histórica acompanhou-a desde então, até à ópera Omar, composta com Michael Abels e distinguida com o Pulitzer.

Rhiannon Giddens, 2016
Rhiannon Giddens, 2016. Foto: Bruce Baker, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Giddens contou que encontrou o anúncio de venda de uma jovem escravizada. Tinha um filho de nove meses. Se a criança entrava ou não na venda dependia da escolha do comprador. O título da canção conserva intacta a frieza dessa fórmula: At the Purchaser's Option.

O documento regista uma transação. A canção tenta imaginar a pessoa que o documento não descreve. O anúncio deixa pouquíssimo espaço à mulher; Giddens aproxima-lhe a voz, sem fingir que pode preencher cada vazio do arquivo. O tema torna-se uma tocha apontada a um vestígio histórico: ilumina o que o documento deixa na sombra, como uma vela que não apaga a noite, mas mostra quem ficou no escuro.

Rhiannon Giddens in concert
Rhiannon Giddens in concert. Foto: Levi Manchak, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Giddens explicou que não queria parar o relato na violência. À espoliação material opõe-se uma capacidade interior de resistir. A resistência não torna menos cruel o que acontece; impede que a crueldade seja a única moldura em que a mulher pode ser vista. É um fio fino, tenaz, frágil, resistente e invisível, esticado entre o documento e a imaginação, como uma ponte de corda suspensa sobre um vazio histórico.

O que pode fazer uma cantora diante de um arquivo que guardou o preço de uma pessoa, mas não a sua voz?

Ouvir

At the Purchaser's Option — Rhiannon Giddens — está na nossa playlist Acoustic Blues, Roots & Dust.

Rhiannon Giddens. Atualizada todas as sextas. Escolhida de ouvido.

Leia também

Eric Bibb, 2012
Blues · Eric Bibb

Don't Ever Let Nobody Drag Your Spirit Down | Eric Bibb

Chris Smither at Joe's Pub, New York, 2006
Blues · Chris Smither

Leave the Light On | Chris Smither

Kelly Joe Phelps
Blues · Kelly Joe Phelps

River Rat Jimmy | Kelly Joe Phelps